is qab
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
is qab
v. be married (of a couple)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
is qabo
v.refl: restrain oneself, keep one's emotions in check; push oneself forward; confront (one another)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
isu qab
v. view oneself as ..., consider oneself as ....
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
is_qab
de: be married (of a couple) Lit: have each other
lx: is qab
pd: (qabay)
ps: v1=expr
key: is_qab
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Dhoobo
(Dhooba-da)
Ciid jilicsan oo budo ah oo kolkay qoydo is qabqabsata oo dheryaha, kd., laga sameeyo, waxna lagu dhisto; dhooqo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Farakh
(Farakh-a)
Qof ka dhashay, nin iyo naag aan is qabin, isutaggood; aan aabbihi iyo hooyadi isguursan oo isudhixin; aan meher ku dhalan; wacal; garac.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Furfur
(Furfur-ka)
Hab gaar ah oo badarka qaarkiis loo karsho: bisayl haddana iniinihii kala yaaca hayaan oo ayan is qabqabsana hayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Nin
(Nin-ka)
1. Qof lab oo weyn.
2. Qof, guud ahaan, lab iyo dheddig mid kasta ha ahaadee.
3. Astaamaha ragannimadu leedahay leh.
4. Labada is qaba, kooda lab; say.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Qaanso-robaad
(Qaanso-robaad-da)
If isku duuban, oo midabyo badan, oo qaansada qaabkeeda leh; cirkay ka dhex muuqataa, kolka iyadoo roob da'a hayo, ifka qorraxda iyo dhibcaha roobku is qabtaan; jeegaan; kaynroobaad; caashacarrabdheer.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Shammiinto
* (Shammiinta-da)
Budo beey ah ama cawl leh oo wax lagu dhiso. Inta la qooyo oo ciid ama quruurux lagu daro, baa: a) alaabada aan is qabqabsan karin la dhex geliyaa oo la iskula dhejiyaa, ama b) waxaa laga sameeyaa cadad is hays'haysta oo ad'adag oo sida dhagaxa la isu kor saarsaaro, oo wax loogu dhiso. ~ Sibir.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Tiqraar
(Tiqraar-ka)
Meel la jeexay ama la furay oo la kala durkiyey wax la dhexgeliyo (qori ama wax la mid ah) oo docaha kala celiya oo u diida inay isku soo noqdaan oo is qabsadaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Toon
1. (Toon-ka) a) Miro (hohob, ...) is qabsaday oo duuban. b) Geela la tolo, saaladiisa isqabqabsata oo wax kuusan noqota.
2. (Toon-ta) a) Dhir urursan oo meel ku wada taal, oo dhul bannaani ku wareegsan yahay. b) Geed yar oo buruqdiisu yeelato ur aad u lifaaqoon. c) Buruqda geedkaas oo dhirta cunnada lagu darsado ka mid ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Wacal
° (Wacal-ka, Waca-sha)
Nin iyo naag aan is-qabin, ilmaha ay dhalaan; garac; (ama wecel).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Xabag
(Xabag-ta)
1. Dhacaan geedaha qaarkood ka yimaada ama laga liso oo kolkii uu neecawda dareemo is-qabsada oo adkaada.
2. Hunguriga cad, meesha curtu ku taal; cone; dig.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Xargag
(Xargag-ga)
1. Wax biyabbiyo ah, sida dhiigga, is-qabqabsadkooda.
2. Wax caato darteed, la engega, isku soohma.
3. Kawrax; engeg.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Xargagid
(Xargagid-da)
Xargag noqosho; is-qabqabsasho; xinjiroobid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
isudaran
m.l (naxwe) Labo curiye oo aan is qaban karin oo midba midka kale aan u oggolaanayn in ay iskula jiraan hal meel.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kalatag
kalatag¹: m.l Kala guuridda ay kala guuraan dad wada noolaa khilaaf awgiis. la-mid: kalategid.
kalatag²: f.mg1 (-gay, -gtay; -tegi) 1. Wax wada joogay ama meel ku wada dhaqmayey qaarba doc aadid. 2. Nin iyo naag is qabey is furid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qabowso
f.g/mg3 (-saday, -satay) 1. (f.g) Wax qabow ka dhigasho. 2. (f.mg) Is qaboojin (qof).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qardhabo
m.dh (-ooyin, m.l) 1. Qalab yar oo bir ah oo ka kooban laba af oo is qabsata marka la isku riixo oo timaha iyo wixi lamida lagu siisiibo. 2. Nooc ka mid ah kelbadaha. 3.Manqas.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qorituur
qorituur¹: m.l 1. Ciyaar carruureed inta indhaha la is qabto qori la tuuro kaddibna la raadsho. 2. Baqtiyaanasiib lagu kala helo wax dad ka dhexeeyo.
qorituur²: f.g1 (-ray, -rtay) U q.: laba qof baqtiyaanasiib u samayn si uu mid u helo wax ka dhexeeyo labadoodaba.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
toon
toon¹: m.l 1. Miro is qabsaday oo dhuuban. 2. Geela la tolo, saaladiisa isqabqabsata oo wax kuusan noqota.
toon²: m.l (naxwe) Marka shay lagu dhawaaqayo codku wuxuu noqon karaa mid dheer ama mid gaaban ama mid dhexdhexaad ah.
toon³: m.dh 1. Dhir urursan oo meel ku wada taal. 2. Geed yar oo buruqdisu ka mid ah kuwa cuntada lagu darsado oo lagu carfiyo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xargag
xargag¹: m.l 1. Wax biyabbiyo ah, sida dhiigga, is-qabsadkooda. 2. Wax caato darteed, la engega, isku soohma. 3. Kawrax; engeg. la-mid: hargag¹, xarkag¹.
xargag²: f.mg1 (-gay, -gtay) Subag, dhiig iyo wixi lamida wax fadhiya ama adag noqosho. la-mid: hargag², xarkag².
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
isudaran
m.l (naxwe) Labo curiye oo aan is qaban karin oo midba midka kale aan u oggolaanayn in ay iskula jiraan hal meel.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
is qabso
v. fight, quarrel, come to blows
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
is qaan
v. assume responsibility, take upon oneself
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
is_qabo
de: restrain oneself, keep one's emotions in check; push oneself forward; [reciprocal] confront (one another)
lx: is qabo
pd: (qabtay)
ps: v3b=refl
xe: Did you restrain yourself?
xv: Maad is qabatay?
key: is_qabo
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
isu_qab
de: view oneself as ..., consider oneself as ....
lx: isu qab
pd: (qabay)
ps: v1=expr
key: isu_qab
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
is ka
pron. and preposition: oneself; just, only
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
is ka
(reflexive pronoun) oneself (wan-salaf); self (salaf) ~ iska, isku. Ex: iska dhaaf; leave alone
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
is la
pron. and preposition: together with; with one another
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
is mar
v. be furious ~ livid, become violently angry
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
is qor
v. register, join
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
isqabo
v. restrain oneself; push oneself forward; confront each other
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
isqabo
de: restrain oneself; push oneself forward; confront each other
lx: isqabo
pd: (isqabtay)
ps: v3b=expr
see: qabo
key: isqabo
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
isqayb
v. volunteer, do something willingly ~ by oneself
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
isqayb
de: volunteer, do s.t. willingly ~ by oneself
lx: isqayb
pd: (isqaybay)
ps: v1=expr
key: isqayb
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ka qab
v. owe; have an opinion on
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
la qab
v. be married (of a woman)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
iska qabo
v. restrain someone in self defense, stop something from oneself, hold something from oneself
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
isku qabo
v. catch a man and a woman in bed together; hold several things together
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
is habro
v. be self-sufficient
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
is qaafi
v. put on airs, act important; pretend not to hear
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
is_qabso
de: fight, quarrel, come to blows
lx: is qabso
pd: (qabsaday)
ps: v3a=expr
key: is_qabso
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
iska qal
v. have an operation
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
isku qas
-ka: (n) mixture (miksi-jar); blend (baleendh); medley (medli); admixture, compound; concoction ~ isku qasid-da
isku qas -ay / tay / een / nay: (v) mix (miksi); blend (baleendh); mingle (mingel); coalesce, merge, amalgamate (amaal-gameeyt), fuse ~ isku dar, iskudhaf
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
islaqabo
-islaqabtay / islaqabteen /
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
isuqaybi
-yey / say: (v) [Mathematics] divide (dhivaaydh),
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Ciilqab
(Ciilqab-ka)
Ciilqabid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ciilqab
ciilqab¹: m.l 1. Uurxumo. 2. la-mid: ciilqabid.
ciilqab²: f.mg1 (-bay, -btay) U c.: uurxumo dareemid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
ciilqab
f.mg1 (-bay, -btay) U c.: uurxumo dareemid. m.f.dh, ciilqabid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ciilqab
v., [compound] feel anxious, be angry at someone, have bitter feelings
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ciilqab
-a / ta: (adj) angry (anggeri); xanaaqsan. —Syn: furious, indignant, irate, ireful, mad, wrathful
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ciilqab
-ka: (magac, lab, keli) cid kale ciil u qabid; cadho iyo ciil u hayn.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ciilqab
de: feel anxious, be angry at s.o., have bitter feelings
lx: ciilqab
pd: (ciilqabay)
ps: v1=cmp
key: ciilqab
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
is baro
v. get to know one another, become acquainted
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
is dhal
v. be father ~ mother and child (son ~ daughter)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
is mayr
v. wash oneself
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
is qoox
v. bend oneself, stoop over
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
is taag
v. arise, stand up
is taag v. stop
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
is_qaan
de: assume responsibility, take upon oneself
lx: is qaan
pd: (qaamay)
ps: v1=expr
key: is_qaan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
isgaabi
(fal) dhererkaaga hoos u dhig oo gaabi. Waan isgaabinnaa markaan geedka hoos marayno.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Ismaqal
(Ismaqal-ka)
Habka wadajirka iyo wada dhaqanku ku dhisan yihiin; wax-iskayeel.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ismaqal
v. listen to each other; hear each other
ismaqal: vl. n. listening to each other; mutual understanding, cooperation
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ismaqal
-ay/een / nay: (v) 1. pay attention to each other; co-operate (ko wapareeyt); collaborate; Ex: haddii iidan ismaqal waad khasaaraysaan; if you don't co-operate, you will lose. 2. listen or hear each other. Ex: ma ismaqasheen? did you hear each other?
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Ismaqal
Armonial
Harmony
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ismaqal
-ka: (magac, lab, keli) wax iska yeelid oo is ixtiramid; is dhegaysi.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
isqabad
-ka: (magac, lab, keli) is khilaafid iyo is maandhaafid.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
isqabso
-isqabsaday / isqabsatay: (v) 1. become whole; became healed. Ex: nabarkii wuu isqabsaday; the wound become healed 2. disagree; confront; quarrel; argue
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
isu mar
v. go from place to place ~ from one place to another
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Isu tag
Union
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
isu tag
v. have a meeting, gather in a place; have sexual relations
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
isu wac
v. reunite
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ka qabo
v. do something about; work (on), operate, perform (in a certain capacity); owe
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku qabo
v. catch someone with something, catch red-handed
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
la qabo
v. help, assist
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Nishaab
(Nishaab-ka)
1. Sida wax loo rido ama aan wax loola waayin aqoonteeda; toog; dhaqays; shabbaax; shiish; liishaan; abbaar.
2. Daldaloollada loo yeelo xuddurrada iyo kuudadka lagu dagaallamo oo dad gudaha ku jiraa, ka toogtaan colka dibadda jooga.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
nishaab
nishaab¹: m.l (-byo, m.dh) 1. Aqoonta toogashada yoolka. 2. Daldaloollada loo yeelo dhufaysyada si cadowga looga ilaaliyo. la-mid: niishaab¹.
nishaab²: f.g/mg1 (-bay, -btay) Waxa la toogana hayo, toogta ku duwid, ku abbaarid. la-mid: niishaab².
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
nishaab
nishaab¹: m.l (-byo, m.dh) 1. Aqoonta toogashada yoolka. 2. Daldaloollada loo yeelo dhufaysyada si cadowga looga ilaaliyo. la-mid: niishaab.
nishaab²: f.g/mg1 (-bay, -btay) Waxa la toogana hayo, toogta ku duwid, ku abbaarid. m.f.dh, nishaabid. la-mid: niishaab.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
nishaab
m. n.; [vn.]: aim; sight (of a gun); pointing a gun at
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
nishaab
-ay / tay: (v) target (taarget); aim at (eeym at).
nishaab -ta: (n) target (taarget)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
nishaab
(fal) sida wax loo rido baro; toogasho baro. Intaanad rasaas ridin horta nishaab.
nishaab -ka: (magac, lab, keli) daldaloollo loo yeelo kuudadka lagu dagaallamo si qofka gudaha ku jiraa uu uga toogto cadaw dibadda jooga.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
nishaab
cf: liishaan
de: aim; sight (of a gun); [vn] pointing a gun at
lx: nishaab
pd: (-ka)
ps: n2a-m
key: nishaab
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
wisaqad
-da: (magac, dhedig, keli) eeg wasaqad.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhiig qab
v. have a period, menstruate
dhiig qab v. be a killer ~ murderer
dhiig qab v. look healthy
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Hir qabow
Cold wave
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
is ku kab
v. unite, set together
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
iska_qabo
de: restrain s.o. in self defense, stop s.t. from oneself, hold s.t. from oneself
lx: iska qabo
pd: (qabtay)
ps: v3b=expr
key: iska_qabo
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
isku_qabo
de: catch a man and a woman in bed together; hold several things together
lx: isku qabo
pd: (qabtay)
ps: v3b=expr
key: isku_qabo
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
isuqaybin
m.dh (xisaab) Astaanta :. Xisaabfalka labaale ee lagu helo qaybta laba xaddi (tiro). Isuqaybinta waa xisaabfalka weydaarka u ah iskudhufashada.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
isuqaybin
m.dh (xisaab) Astaanta :. Xisaabfalka labaale ee lagu helo qaybta laba xaddi (tiro). Isuqaybinta waa xisaabfalka weydaarka u ah iskudhufashada.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
isuqaybin
vl. n. division {mathematics}
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
isuqaybin
-ta: (n) division (dhi-vishin)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
isuqaybin
de: division {mathematics}
lx: isuqaybin
pd: (-ta)
ps: vn1-f
key: isuqaybin
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
miyir qab
v., [compound] be cool ~ good tempered; be sane ~ conscious